Задумка Тревора позволяет ему наконец-то поймать пчелу, но даже после взрыва она остаётся жива. А вот собака и машина хозяев оказываются в опасности. Нина и Кристиан как раз возвращаются из отпуска и видят устроенный Тревором беспредел, за который ему придётся ответить.