Пока Флинн и Уилф определяют местоположение Аэлиты, Бертон пытается предупредить очередную опасность. Он встречается с Корбеллом и предлагает несколько вариантов. А Чериз встречается с Грейс, но эта встреча заканчивается неожиданным для Грейс образом.